Zabilježite rezervaciju i nedostajuću uslugu.
Sačuvajte potvrdu rezervacije, obećani smještaj, vrijeme dolaska i objašnjenje hotela. Zatim provjerite da li dolaze u obzir ispunjenje, razumno zamjensko rješenje, raskid ili naknada konkretne štete.
Prebukiran hotel u Austriji: koje zamjenske usluge, dodatne troškove, povrat novca i naknadu štete treba provjeriti nakon potvrđene rezervacije.
Mag. Bernhard Brandauer, advokat
BRANDAUER Rechtsanwälte
Mag. Bernhard Brandauer pomaže pri pravnoj ocjeni turističkih ugovora, poslovnih pitanja, taksi i slučajeva odgovornosti.
Potvrđena hotelska rezervacija stvara jasno očekivanje: gost treba moći koristiti ugovoreni smještaj u rezervisanom periodu. Ako je soba dodijeljena dvaput ili na dan dolaska iz drugog razloga nije dostupna, hotel ne može problem riješiti samo pozivanjem na popunjenost. Važni su sadržaj ugovora, ponuđena zamjena i stvarne posljedice za gosta.
Ovaj tekst obrađuje prebukiranje pojedinačne usluge smještaja u Austriji. U središtu su zamjenski smještaj, neophodan prevoz, dodatni troškovi i moguće umanjenje cijene. Otkazivanje paket-putovanja, opšti troškovi otkaza i odgovornost za ukradene ili oštećene stvari moraju se razdvojiti.
Kratki izbor pomaže da odvojite potvrđenu uslugu, zamjensko rješenje i nastale troškove.
Najprije sačuvajte rezervaciju, komunikaciju i tok dolaska.
Sačuvajte potvrdu rezervacije, obećani smještaj, vrijeme dolaska i objašnjenje hotela. Zatim provjerite da li dolaze u obzir ispunjenje, razumno zamjensko rješenje, raskid ili naknada konkretne štete.
Uporedite kategoriju, lokaciju, opremu, datume i dodatni put. Zabilježite da li je ponuda prihvaćena, odbijena ili prihvaćena samo uz rezervu.
Račune razvrstajte na smještaj, prevoz i druge izdatke. Zabilježite razlog, datum i iznos. Svaki izdatak nije automatski nadoknadiv, a razumno smanjenje štete može biti važno.
Najvažnije: Zatražite da hotel pismeno potvrdi otkazivanje ili preseljenje. Sačuvajte prvobitnu rezervaciju, uporedite svaku zamjenu sa ugovorenom uslugom i čuvajte račune i poruke. Da li slijede povrat novca, umanjenje cijene ili naknada štete zavisi od ugovora i dokazivog gubitka.
U praksi prebukiranje znači da poslovanje više ne može obezbijediti potvrđenu uslugu smještaja u obliku u kojem je rezervisana. Uzrok može biti dvostruka dodjela sobe, tehnička greška, zatvaranje sobe ili drugi događaj. Pri prvoj procjeni nije odlučujuća interna oznaka hotela, već koji su smještaj i usluge obećani gostu.
Prema § 918 ABGB-a, kod naplatnog ugovora koji se ne ispuni u pravo vrijeme, na pravom mjestu ili na ugovoreni način, druga strana u načelu može tražiti ispunjenje i naknadu štete zbog kašnjenja. Nakon određivanja primjerenog roka za ispunjenje može se razmotriti i raskid. Kod dolaska gosta važno je i da li hotel odmah nudi stvarno ravnopravno rješenje.
Hotel zato ne bi trebao naknadno predstavljati potvrđenu rezervaciju kao običan upit. Oglas, potvrda rezervacije, tarifa, kategorija sobe i posebna obećanja zajedno čine osnovu procjene. Takođe treba utvrditi da li je rezervisan samo smještaj ili su povezane usluge činile paket-putovanje.
Zamjena nije odgovarajuća samo zato što negdje postoji slobodan krevet. Mogu biti važni kategorija, veličina, lokacija, oprema, obroci, pristupačnost i rezervisani period. Obećano parkirno mjesto, wellness ili blizina određenog termina takođe mogu biti važni za svrhu konkretnog ugovora.
Što je zamjena udaljenija od prvobitne rezervacije, to preciznije treba zabilježiti razloge, alternative i posljedice. Lošija lokacija može izazvati dodatni prevoz. Drugačija oprema može umanjiti vrijednost usluge. Svrha poslovnog ili porodičnog putovanja može biti relevantna, ali sama po sebi ne stvara unaprijed određen novčani iznos.
Gost ne bi trebao zamjenu prihvatiti samo telefonom ako je moguće drugačije. Ako je hitno potreban smještaj, prihvatanje radi ograničavanja štete može biti razumno. Zabilježite preostala odstupanja i da li je prihvatanje bez odricanja od drugih zahtjeva. S druge strane, odbijanje zaista prihvatljive ponude bez jasnog razloga može uticati na procjenu.
Ako je zamjenski smještaj skuplji, razlika može biti relevantna stavka štete ako je nastala upravo zato što ugovoreni smještaj nije obezbijeđen i ako su ispunjeni ostali uslovi. To nije automatski paušal. Važni su rezervacija, cijena, obim zamjenske usluge, nužnost i stvarno plaćanje.
Neophodni troškovi prevoza do zamjenskog smještaja ili nazad do ugovorenog mjesta takođe mogu biti predmet procjene. Drugi izdaci moraju se povezati sa tokom događaja i dokazati. Sam račun ne pokazuje da je izdatak bio potreban, razuman i prouzrokovan prebukiranjem. Zato zajedno čuvajte račun, datum, razlog i komunikaciju sa hotelom.
§ 1295 ABGB-a obuhvata naknadu štete prouzrokovane krivicom, uključujući povredu ugovorne obaveze. U praksi treba odvojeno prikazati ugovorno odstupanje, krivicu, konkretnu štetu i uzročnu vezu. Razočaranje ili opšta neprijatnost sami po sebi nisu dokaz nadoknadivog imovinskog gubitka.
Ako je zamjenski smještaj slabiji po kvalitetu ili funkciji, pored konkretnih dodatnih troškova može se razmatrati umanjenje cijene ili povrat za odstupanje. To se odnosi na vrijednost stvarno pružene usluge u poređenju sa obećanom uslugom. Drugačije se procjenjuju izdaci koji su nastali izvan prvobitnog ugovora.
Ne treba jednostavno sabrati sve stavke. Djelimičan povrat, kredit, besplatno poboljšanje ili preuzimanje konkretnog računa već mogu predstavljati oblik naknade. Zabilježite šta svaka uplata pokriva i da li se odnosi samo na jednu stavku ili treba riješiti cijeli događaj.
Pojedinačna rezervacija smještaja ima drugačije pravne osnove od ugovora o paket-putovanju. Ako je rezervisano paket-putovanje, Zakon o paket-putovanjima može dodati pravila o odgovornosti organizatora i pomoći putniku. Klasifikacija se ne može izvesti samo iz naziva hotela ili računa.
Po dolasku odmah prijavite da potvrđeni smještaj nije dostupan. Zatražite pismenu potvrdu sa vremenom, kontakt-osobom i ponuđenim rješenjem. Sačuvajte potvrdu rezervacije, poruke, snimke ekrana, fotografije ponude i račun zamjenskog smještaja u izvornom obliku.
Svaki izdatak treba se uklopiti u kratku hronologiju: kada je prebukiranje saopšteno, kada je ponuđena zamjena, kada je rezervisana i zašto je trošak bio potreban? Kod prevoza zabilježite rutu i razlog. Fotografije i poređenje rezervisanih i stvarnih karakteristika mogu pomoći pri dokazivanju odstupanja.
§ 1304 ABGB-a zahtijeva da se sukrivica oštećenog uzme u obzir kod obaveze naknade. To ne znači da gost mora prihvatiti bilo koju zamjenu. Znači da treba provjeriti razumno ponuđena rješenja, izbjeći nepotrebne dodatne troškove i činjenično obrazložiti odbijanje. Šta je razumno zavisi od konkretnog slučaja.
Poslovanje najprije treba utvrditi na koju se rezervaciju slučaj odnosi i ko je ugovorni partner gosta. Zatim treba zabilježiti uzrok nedostupnosti, raspoložive alternative i očekivane dodatne troškove. Brza i ozbiljna potraga za zamjenom može ograničiti posljedice, ali ne zamjenjuje poređenje sa ugovorenom uslugom.
Svako rješenje treba sažeti u pisanom obliku. Navedite adresu zamjene, kategoriju, obroke, prevoz, preuzimanje troškova i datume. Ako gost prihvata samo privremeno, hotel to ne bi trebao automatski evidentirati kao odricanje od drugih zahtjeva. Ako se daje dobrovoljna pogodnost, njen obim treba jasno navesti kada nije zamišljena kao konačno poravnanje.
Za kasnija pitanja rezervacija, evidencija raspoloživosti, interna komunikacija, ponude zamjene, plaćanja i pritužba treba da budu međusobno usklađeni. Činjenična dokumentacija pomaže objema stranama. Takođe sprečava da se kasniji zahtjev za dodatne troškove obračuna dva puta nakon što je već izvršen povrat ili pružena druga pogodnost.
Ukratko opišite poslovanje, lokaciju, učesnike i događaj. Razgovarat ćemo o potrebnim dokumentima i narednom koraku provjere.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000