Povežite obučenu osobu sa ažurnom dokumentacijom.
Provjerite ko smije odgovarati na pitanja, koja pisana evidencija se koristi i kako se promjene prenose iz kuhinje osoblju koje poslužuje.
Usmena informacija o alergenima u restoranima, hotelima i cateringu: vidljiva obavijest, obučeno osoblje i pisana evidencija prema austrijskom pravu.
Mag. Bernhard Brandauer, advokat
BRANDAUER Rechtsanwälte
Mag. Bernhard Brandauer pomaže pri pravnoj ocjeni turističkih ugovora, poslovnih pitanja, taksi i slučajeva odgovornosti.
Ugostiteljski objekti u Austriji mogu pod određenim uslovima usmeno davati informacije o alergenima za neupakovanu hranu. Za to su potrebni jasna obavijest u objektu, obučena osoba i pouzdana pisana osnova.
Pravilo se može odnositi na restorane, kafiće, gostionice, hotelske restorane, buffete za doručak i catering. Važno je koja se hrana stvarno nudi i da li je informacija gostima lako dostupna. Ovo je praktičan vodič za ugostiteljstvo i poslovanje: svaka smjena treba da koristi iste ažurne podatke. Širi kontekst daje stranica o ugostiteljstvu i poslovanju.
Kratka procjena pokazuje koja dokumentacija i koji sljedeći korak su važni za konkretnu situaciju.
Izaberite trenutni fokus poslovanja.
Provjerite ko smije odgovarati na pitanja, koja pisana evidencija se koristi i kako se promjene prenose iz kuhinje osoblju koje poslužuje.
Zabilježite tačno mjesto obavijesti. Gosti moraju biti upućeni da informaciju usmeno daje obučena osoba.
Uporedite jelovnik, recepturu, listu sastojaka i podatke dobavljača. Dok se podaci ne provjere, nemojte davati nesiguran odgovor o jelu.
Ako se pojave tegobe, potrebna medicinska pomoć ima prednost. Zatim zabilježite jelo, recepturu, dati odgovor, uključene osobe i tok događaja bez pretpostavke o uzroku.
Član 44 Uredbe (EU) br. 1169/2011 uređuje informacije o neupakovanoj hrani. Države članice mogu odrediti način na koji se te informacije stavljaju na raspolaganje. Austrija je tu mogućnost uredila Allergeninformationsverordnung. Relevantne su grupe alergena iz Priloga II Uredbe EU, ako se koriste kao sastojak ili pomoćno sredstvo u obradi i ostaju prisutne u gotovoj hrani.
Grupe obuhvataju žitarice koje sadrže gluten, rakove, jaja, ribu, kikiriki, soju, mlijeko uključujući laktozu, orašaste plodove, celer, senf, susam, sumpor-dioksid i sulfite u pravno relevantnim količinama, lupinu i mekušce. Odgovor mora da se odnosi na konkretno ponuđeno jelo. Opšta rečenica da kuhinja koristi alergene ne odgovara na pitanje gosta o jednom jelu.
Za upakovanu hranu važe posebna pravila označavanja. Ovdje opisana usmena informacija odnosi se na neupakovanu hranu, na primjer jela iz restoranske kuhinje ili sa buffeta. Kontrolna lista za poslovnu dokumentaciju pomaže da se potrebni zapisi urede.
Prema § 3 austrijske Allergeninformationsverordnung usmena informacija je moguća kada jasno vidljiva obavijest upućuje na tu mogućnost. Gost treba da vidi obavijest na mjestu na kojem naručuje ili bira hranu. Obavijest skrivena u skladištu ili dostupna samo kod osobe koja nema pristup evidenciji ne stvara pouzdan put do informacije.
Obavijest može izričito navesti da informaciju o alergenima usmeno daju obučene osobe. Gost mora znati kome da postavi pitanje. Kod buffeta, hotelskog restorana ili više mjesta za posluživanje treba provjeriti da li je obavijest razumljiva na svakoj relevantnoj tački.
Odgovor mora biti dostupan u stvarnom postupku naručivanja. Ako se jelo nudi telefonom, putem interneta ili preko vanjskog sistema za naručivanje, objekt mora posebno provjeriti kako se informacija tamo pruža. Obavijest u objektu sama po sebi ne rješava automatski naručivanje koje se u cijelosti obavlja izvan objekta.
Prema austrijskim pravilima usmenu informaciju može dati osoba koja je za to obučena. Osoblje koje poslužuje mora znati gdje se nalazi pisana evidencija, kako se povezuje sa tačnim jelom i kada treba pitati kuhinju. Pogađanje na osnovu sjećanja nije pouzdan odgovor.
Obuka se mora dokumentovati i redovno ponavljati, najmanje svake tri godine. Evidencija treba da pokazuje osobu, datum, sadržaj obuke i njenu ulogu u objektu. Novi zaposleni, privremeno osoblje i sezonski timovi trebaju jasan uvodni postupak prije nego što samostalno daju odgovore.
Obaveza ne završava seminarom. Obučena osoba mora biti dostupna tokom rada i poznavati promjene. Objekt treba da odredi zamjenu, organizuje primopredaju između smjena i jasno odredi ko odlučuje kada je sastojak nejasan. Tekst o dokumentovanju ugostiteljstva i konflikata daje dodatnu praktičnu orijentaciju.
§ 4 austrijske Allergeninformationsverordnung zahtijeva pisanu dokumentaciju kao osnovu usmene informacije. To mogu biti recepture, liste sastojaka, specifikacije dobavljača ili uporedivi dokumenti. Iz njih mora biti jasno koji relevantni alergeni postoje u ponuđenoj hrani.
Dobra evidencija jasno povezuje jela, varijante i sastojke. Alergeni često dolaze kroz jedan sastojak, na primjer sos, temeljac, marinadu, desert, hljeb, dodatak ili gotov proizvod. Zamjene i promjene pripreme treba obraditi tako da odgovor ne zavisi od toga da li se jedna osoba sjeća recepture.
Objekt treba odrediti ko provjerava nove podatke dobavljača, odobrava recepture i ažurira informacije za osoblje. Stare ispisane verzije treba ukloniti iz upotrebe. Oznaka verzije ili datum izmjene olakšavaju kontrolu kod sezonskih promjena jelovnika.
Pouzdan odgovor počinje utvrđivanjem tačnog jela i željene varijante. Obučena osoba zatim provjerava važeću pisanu evidenciju, konkretno navodi relevantne alergene i ograničava odgovor na provjerenu pripremu. Ako promjena nije dokumentovana, pitanje treba proslijediti odgovornoj osobi u kuhinji.
Buffeti, dnevna jela i sezonski jelovnici trebaju jasan postupak izmjene. Nova jela, zamjenski proizvodi i posebne narudžbe treba da budu uneseni u evidenciju prije posluživanja. Ako neki sastojak nedostaje ili je zamijenjen, stari odgovor se ne smije jednostavno ponoviti.
Interna kratka zabilješka može pokazati kada su jelovnik ili receptura promijenjeni i ko je izvršio provjeru. To je praktična preporuka za pouzdan rad. Ona ne zamjenjuje zakonom propisanu pisanu dokumentaciju ni obuku.
Pretpostavka ne može zamijeniti odgovor. Ako sastav jela nije jasan, obučena osoba treba to otvoreno reći i provjeriti važeću evidenciju ili pitati kuhinju. Objekt može ponuditi provjerenu alternativu ako takva alternativa postoji.
Ako se nakon konzumiranja pojave tegobe, potrebna medicinska pomoć i činjenična evidencija incidenta imaju prednost. U zavisnosti od okolnosti treba sačuvati jelo ili uzorak u skladu sa internim postupkom i zabilježiti recepturu, podatke dobavljača, dati odgovor, uključene osobe i tok događaja. Uzrok ili odgovornost ne treba tvrditi bez provjere.
Kontrolna lista za dokumentovanje štete gosta pomaže da se tok i dokumentacija brzo urede. Za pravnu procjenu mogu biti važni i podaci o jelu, evidencije obuke i komunikacija.
Najvažnije: U Austriji usmena informacija o alergenima traži vidljivu obavijest, obučenu osobu i pisanu osnovu. Svaki odgovor treba provjeriti prema važećem jelu i recepturi. Kod nesigurnosti to treba otvoreno reći, provjeriti podatke ili ponuditi provjerenu alternativu.
Nove članke i pravne informacije kancelarije možete dobijati putem BRANDaktuellen Rechtsnews. Pretplatite se na bilten.
Ukratko opišite poslovanje, lokaciju, učesnike i događaj. Razgovarat ćemo o potrebnim dokumentima i narednom koraku provjere.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000